Parlons Français ! [French practice]

[Cathode Ray Sunshine]

Bonjours mes amis !

J'ai besoin de votre aide. Il y a quelques jours avant le début du tournoi de tennis Roland Garros, la chaîne ESPN a transmit une pub qui jouait une chanson très attirant. J'ai essayé de bien entendre les paroles mais je n'ai pas réussi. Heureusement, J'ai eu la bonne idée de enregistrer le son avec mon téléphone portable. Si vous pourriez m'aider à trouver le nom de l'artiste où la chanson, je serais très content. Ne pas savoir le nom de cette chanson me rend fou.

Je suis désolé pour la mauvaise qualité de l'enregistrement. Comme vous savez, c'est une pub et donc il y a des autres sons aussi au fond.

http://vocaroo.com/i/s1WJmF1HDspA

[Grop]

Au début j'ai l'impression d'entendre ceci :

on ne sait rien; on ne sait plus quoi faire; on le fait mal comme le roi Dagobert

Après ça je ne comprends plus rien à part peut-être "c'est la totale" et plusieurs fois le nom du roi Dagobert.

Pour info dans la culture populaire ce roi est surtout connu pour une chanson. Le premier couplet est très connu, même des enfants.

[gilan]

Cette vidéo compris tout le français que je me souviens de l'école: https://youtu.be/GohPR2PKHyQ

[Grop]

(Amusant Gilan).

Cathode, on dirait que j'ai trouvé : Roi Dagobert, de Vanessa Contenay-Quinones & Skeewiff.

[Cathode Ray Sunshine]

MERCI BEAUCOUP GROP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aujourd'hui c'est le jour officiel de Grop !

J'ai une autre chose a te demander. Je me sens sot de le faire, mais est-ce que tu pourrais m'expliquer cette blague-ci ? C'est de mon libre de français et je ne comprends pas.

http://postimg.org/image/e6c13jobv/

[Carlington]

Je pense que le blague est que le soldat à compté trop lentement. Je ne le trouve pas si marrant - il me semble que c'est juste "Les suisses sont bêtes", mais je n'aime pas ce genre de blagues en tout cas.

Joyeux journée officiel de Grop à tout le monde!

[Grop]

En l'occurence ce serait plutôt "les Suisses sont lents" mais en effet ce n'est pas très drôle.

[Carlington]

Bonjour!

Y a-t-il quelqu'un/s içi qui écoute aux podcasts en français? Je veux commencer d'écouter quelque chose en français pendant que je suis dans le bus les matins et les aprés-midis, donc je cherche des suggestions. Les podcasts sur les sujets de la linguistique ou bien la science sont préférable, mais j'écouterai bien aux les sur les affaires en cours aussi.

[Cathode Ray Sunshine]

Bonjour Carlington !

Je te recommend les émissions de RFI http://www.rfi.fr. Tu peux écouter les podcasts ou, si tu le souhaites, tu peux les télécharger. Sur la linguistique, je crois que tu trouveras intéressant Danse des mots, et sur les affaires du monde scientifique, je crois que les émissions Autour de la question rempliront tes attentes. Et en plus, tu peux télécharger les émissions dans les archives.

Amuse-toi !

[Carlington]

Bonjour et merci beaucoup, Cathode Ray Sunshine! C'est vraiment du l'aide. En commençant d'écouter á Autour de la Question je suis rendu compte que les français, ils parlent trés trés vite. Mais quand même il faut pratiquer pour améliorer, alors je suis prêt á...sinon succéder immédiatement, du moins á essayer, car c'est enfin tout qu'on peut faire.

[Grop]

Les Australiens aussi parlent très très vite !

Salut, et bonne année à tous les deux.

[Carlington]

En fait tu as raison, Grop, mais je comprends les australiens en géneral sans difficulté, donc ce n'est pas pareil. C'est clair que le français est une langage plus difficile que l'anglais.

Bonne année à toi aussi!

[Cathode Ray Sunshine]

Je crois que c'est une question de pratique. Plus tu entends, plus tu comprendras. Dans quelques jours, tu trouveras que les français parlent à la meme vitesse que tout le monde

I y a aussi des émissions français facile (pardon pour ne pas avoir les recommandées d'abord, mais je viens de m'en rappeler). Mais, en jugeant la manière comme tu t'exprimes, je suis sûr que ça ne servirait à rien car tu a déjà un bon niveau de français. J’espère que tu en profiteras ! N'oublie pas de visiter le site chaque jour, il y a d'émissions qui ne sortent qu'un jour spécifique mais par contre il y a d'autres qui sont mises à jour chaque jour, comme par exemple Autour de la question, 7 million de voisins et Priorité Santé.

Merci pour les bonnes vœux Grop !

[Carlington]

Bonjour à tou(te)s !

J'ai une question très courte: en anglais, on peut distinguer entre les deux phrases "he is called" and "he calls himself". Par contre, il me semble qu'on ne peut pas faire le même chose en français, car tous les deux veulent dire "il s'appelle". Donc la question que je pose est la suivante: comment exprime-t-on le sens de la phrase anglais "he calls himself" en français ?

[poxic]

"Il a prit le nom"? C'est pas la même chose, bien sûr.

[Grop]

C'est une possibilité (il a pris le nom de X). Ce n'est en effet pas très pratique, en français on dit Il s'appelle X là où en anglais on dirait His name is X.

On peut aussi dire Il se fait appeler X ou encore Il dit se nommer X pour exprimer l'idée que c'est un comportement de sa part, et pas juste son nom.

(Par contre On l'appelle X rend assez bien l'idée de He is called X).

[poxic]

(il a pris le nom de X)

Mon professeur de français m'aurait giflé.