Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

For the discussion of language mechanics, grammar, vocabulary, trends, and other such linguistic topics, in english and other languages.

Moderators: gmalivuk, Moderators General, Prelates

Geminex
Posts: 52
Joined: Sat Dec 13, 2008 8:59 am UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Geminex » Fri Dec 19, 2008 12:33 am UTC

Ich dachte erst das wär Dänisch... dann hab ich's laut vorgelesen... -.-
Aber naja, es gibt schlimmere Ohrwürmer... Karamelldansen, zum Beispiel.
...
Verdammt...

jjono
Posts: 71
Joined: Mon Oct 27, 2008 11:35 am UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby jjono » Fri Dec 19, 2008 3:51 am UTC

Hurduser, das mit den Wortspielen ist mir manchmal auch passiert, obwohl Englisch meine Muttersprache ist (Ich wohne in Australien). Normalerweise klappt's besser wenn ich es dann nochmal mit amerikanischem Akzent vorlese, aber ich weiß ja nicht, ob dir das leicht oder schwer fällt...

Übrigens bin ich neu hier im Deustchforum, also, Hallo! Ich wohnte 2006 sechs Monate lang in Deustchland, aber seitdem habe ich ziemlich viel Deutsch erlernt =( Das heißt, alle Verbesserungen willkommen ;) Auch wenn jemand ein paar Antiwitze kennt, würde ich die gerne hören!

Geminex
Posts: 52
Joined: Sat Dec 13, 2008 8:59 am UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Geminex » Fri Dec 19, 2008 6:24 am UTC

Antiwitze... wie lange habe ich die nicht mehr gehört...

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Fri Dec 19, 2008 9:49 am UTC

jjono wrote:Hurduser, das mit den Wortspielen ist mir manchmal auch passiert, obwohl Englisch meine Muttersprache ist (Ich wohne in Australien). Normalerweise klappt's besser wenn ich es dann nochmal mit amerikanischem Akzent vorlese, aber ich weiß ja nicht, ob dir das leicht oder schwer fällt...

Übrigens bin ich neu hier im Deustchforum, also, Hallo! Ich wohnte 2006 sechs Monate lang in Deustchland, aber seitdem habe ich ziemlich viel Deutsch erlernt =( Das heißt, alle Verbesserungen willkommen ;) Auch wenn jemand ein paar Antiwitze kennt, würde ich die gerne hören!

Du spricht wahnsinnig gut Deutsch. Das hast du in nur 6 Monaten gelernt? Wow! Ich habe hier in Mannheim mal einen australischen Studenten getroffen, der hat auch super und ohne Akzent Deutsch gesprochen, obwohl er erst kurz in Deutschland war und vorher noch keins gelernt hatte.

Antiwitze ... meinst du sowas: In Ufo fliegt bei rot über die Kreuzung, wie viel Eier sind im Korb? Gar keine, weil Joghurt keine Gräten hat.
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

TheFedoraPirate
Posts: 7
Joined: Mon Jan 12, 2009 1:37 am UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby TheFedoraPirate » Mon Jan 12, 2009 2:07 am UTC

Hallo, ich habe diese, eh, "Account"(?) machen wenn ich habe diese Thema sehen. Ich habe für ein Platz zu praxis schaute. Ich habe für nur zwei semester studieren und das war vor langer Zeit (mehr als ein Jahr) so mein Deutsch ist nicht sehr gut.

Hallo, ich habe diesen Account angelegt, als ich dieses Thema gesehen habe. Ich habe einen Ort zum Üben gesucht. Ich habe Deutsch nur zwei Semester gelernt und das war vor langer Zeit (mehr als einem Jahr), deshalb ist mein Deutsch nicht sehr gut.
Last edited by TheFedoraPirate on Tue Jan 13, 2009 3:32 am UTC, edited 1 time in total.

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Mon Jan 12, 2009 2:30 pm UTC

Wir benutzen auch das Wort "Account". Wir benutzen überhaupt viele englische Wörter für technische Begriffe.

Korrektur deiner Sätze, falls du möchtest: "Hallo, ich habe diesen Account angelegt, als ich dieses Thema gesehen habe. Ich habe einen Ort zum Üben gesucht. Ich habe Deutsch nur zwei Semester gelernt und das war vor langer Zeit (mehr als einem Jahr), deshalb ist mein Deutsch nicht sehr gut." (when = "wenn" in present and future, but "als" in the past. look for = "suchen". so = "also", "deshalb"/"deswegen", "so" only in structures like so much = "so viel" etc.)
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

Certhas
Posts: 301
Joined: Thu Dec 13, 2007 11:16 pm UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Certhas » Mon Jan 12, 2009 5:57 pm UTC

Hallo allerseits! Ich dachte mir ich traue mich auch mal aus dem Mathematik- und Wissenschaftsbereich in die benachbarten Foren, und was finde ich? Einen wunderschönen Deutsch Thread der inzwischen sogar bei deutschem Humor angekommen ist!

Da gibt es eigentlich auch nur eine wirklich wichtige Addresse, meines Wissens nach:
NichtLustig.de

zB:

Spoiler:
Image


Viel Spaß damit!

Auch ein Klassiker: Alle Kinder Witze!

(Vorsicht: Tiefschwarz. Ein etwas spezieller Humor.)

http://userpage.fu-berlin.de/~bengoebe/alle-kinder.html

zB:

Spoiler:
Alle Kinder schwimmen im Stausee, nur nicht Sabine, die kämpft mit der Turbine.

Und mein persönlicher Liebling:
Alle Kinder heißen Susanne, nur nicht Petra, die heißt Anne.
"I conclude that all is well," says Edipus, and that remark is sacred.
- Camus, The Myth of Sysiphus

Mental Health Break

User avatar
Hurduser
Posts: 285
Joined: Tue Dec 04, 2007 6:14 pm UTC
Location: Esperantujo

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Hurduser » Mon Jan 12, 2009 9:31 pm UTC

Jetzt sollten wir noch Strophen des Scheiße-Liedes posten. (Für die Ausländer hier ein Beispiel: Scheiße in der Gehwegmitte / he-la di la-di-oh / hemmt des Bürders freie Tritte / he-la di la-di-oh)
Frag mal nach im IRC
'zum Kotzen' das heisst dort XP.
Win2k, nur so zum staunen,
hat mehr Bugs als nur zweitausend.

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Mon Jan 12, 2009 9:47 pm UTC

Ich mag das lieber mit Pudding ;) . So konnte man es auch in der Schule singen.

Pudding auf dem Autoda-ach --- wird bei 180 fla-ach.
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

TheFedoraPirate
Posts: 7
Joined: Mon Jan 12, 2009 1:37 am UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby TheFedoraPirate » Tue Jan 13, 2009 3:35 am UTC

@Monika - Ah, danke. Ich korrekte es.

@Certhas - Interessanter Witzer. Ich schätze, "so hinter's Licht zu führen" ein deutches Idiom ist?

User avatar
Hurduser
Posts: 285
Joined: Tue Dec 04, 2007 6:14 pm UTC
Location: Esperantujo

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Hurduser » Tue Jan 13, 2009 8:14 am UTC

Hinters Licht führen bedeutet täuschen.
Frag mal nach im IRC
'zum Kotzen' das heisst dort XP.
Win2k, nur so zum staunen,
hat mehr Bugs als nur zweitausend.

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Tue Jan 13, 2009 10:27 am UTC

"to lead someone behind the light" klingt echt merkwürdig <g>.
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

TheFedoraPirate
Posts: 7
Joined: Mon Jan 12, 2009 1:37 am UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby TheFedoraPirate » Tue Jan 13, 2009 5:58 pm UTC

Mölicherweise es hinweist der "will-o-the-wisp" (oder das Äquivalent auf deutsch).

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Tue Jan 13, 2009 8:32 pm UTC

Es könnte durchaus sein, dass es mit Irrlichtern zu tun hat.

to correct = korrigieren
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

justrandomwords
Posts: 49
Joined: Sun Dec 21, 2008 10:36 pm UTC
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby justrandomwords » Mon Jan 26, 2009 3:00 am UTC

Hallo, bin ich neu zu diesem <<thread>>... muss ich das ganze Sache lesen, oder kann ich einfach einspringen? Ich habe seit fuenf Jahre Deutsch gelernt... hmm was anderes....

justrandomwords
Posts: 49
Joined: Sun Dec 21, 2008 10:36 pm UTC
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby justrandomwords » Mon Jan 26, 2009 3:07 am UTC

Ich soll auch sagen, ich bin vor einen Jahr nach Deutschland fuer drei Wochen gegangen, und diesen Sommer bin ich mit meinem Vati fuer ein paar Tagen gegangen (er wohnt in Ungarn). =)

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Mon Jan 26, 2009 12:46 pm UTC

Du brauchst nicht den ganzen Thread zu lesen. Spring einfach rein!

Wo wohnst du?
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

justrandomwords
Posts: 49
Joined: Sun Dec 21, 2008 10:36 pm UTC
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby justrandomwords » Mon Jan 26, 2009 2:57 pm UTC

Monika wrote:Du brauchst nicht den ganzen Thread zu lesen. Spring einfach rein!

Wo wohnst du?


ich wohne in Amerika, in der nähe (sage ich) von Boston (bin ich eine Stunde mit dem Auto in Boston). Bist du Deutsch oder wohnst du nur in Deutschland?

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Mon Jan 26, 2009 3:21 pm UTC

Ich bin in Deutschland geboren und wohne in Deutschland. Ich habe ein Jahr in den USA gewohnt, in Springfield in Massachusetts, von 1998 bis 1999.
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

justrandomwords
Posts: 49
Joined: Sun Dec 21, 2008 10:36 pm UTC
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby justrandomwords » Mon Jan 26, 2009 3:25 pm UTC

Schön! Also, kennst du New Hampshire? Wohne ich eigentlich in der nähe von dem Haupstadt von New Hampshire, aber sage ich normaleweise Boston weil, mehr Leute Boston kennen als New Hampshire. (Auch, wenn meine Deutsch hilfe braucht, bitte sag mir!)

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Mon Jan 26, 2009 3:37 pm UTC

Ja, ich kenne New Hampshire. Es grenzt nördlich an Massachusetts. Es liegt auf dem Weg, wenn man nach Maine will.

Du vertauschst manchmal Subjekt und Verb. Es muss heißen: "Ich wohne eigentlich ..., aber ich sage normalerweise ...". Nur wenn am Anfang des Satzes noch etwas anderes steht, tut man das: "Eigentlich wohne ich ..., aber normalerweise sage ich ...". Das (konjugierte) Verb muss das zweite Satzglied sein. ("aber" ist kein Satzglied, es verbindet die beiden Teilsätze.)

Aber ansonsten ist dein Deutsch gut und man kann alles verstehen.
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

Pseudoku
Posts: 28
Joined: Mon Feb 02, 2009 12:12 am UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Pseudoku » Mon Feb 02, 2009 1:02 am UTC

Hallo, Ich habe in Universitat Deutsch gestudiert, aber bin ich seit ein Jahren gehalten.
Denke ich dieser Thread konnen mir zu lernen mehr helfen. Es tut mir leid, mein Deutsch ist nicht so gut, danke fur euer Hilfe.
Ich wohne in Canada und denke nicht warum ich habe diese Sprache destudiert, aber es ist sehr interessant.

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Mon Feb 02, 2009 8:44 am UTC

Hallo Pseudoku,

mir gefällt dein Nickname :) .

Möchtest du korrigiert werden? Falls ja:
"Hallo, ich habe in der Universität (oder: an der Universität) Deutsch studiert (oder: gelernt), aber ... that part I didn't get, what did you mean by you have been held for one year?
Ich denke, dieser Thread kann mir helfen, mehr zu lernen. Es tut mir Leid, mein Deutsch ist nicht so gut, danke für eure Hilfe.
Ich wohne in Kanada und ... then I am not sure, you don't think or you don't want us to think that? ... warum ich diese Sprache studiert / gelernt habe, aber sie ist sehr interessant."

In welchem Teil von Kanada lebst du?
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

justrandomwords
Posts: 49
Joined: Sun Dec 21, 2008 10:36 pm UTC
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby justrandomwords » Tue Feb 03, 2009 2:16 am UTC

Monika wrote:Hallo Pseudoku,

mir gefällt dein Nickname :) .

Möchtest du korrigiert werden? Falls ja:
"Hallo, ich habe in der Universität (oder: an der Universität) Deutsch studiert (oder: gelernt), aber ... that part I didn't get, what did you mean by you have been held for one year?
Ich denke, dieser Thread kann mir helfen, mehr zu lernen. Es tut mir Leid, mein Deutsch ist nicht so gut, danke für eure Hilfe.
Ich wohne in Kanada und ... then I am not sure, you don't think or you don't want us to think that? ... warum ich diese Sprache studiert / gelernt habe, aber sie ist sehr interessant."

In welchem Teil von Kanada lebst du?


ich glaubte, dass (wo gehoert das Komma?) Pseudoku wollte sagen, dass er wusste nicht warum er Deutsch gelernt hatte... ist das richtig, Pseudoku?

--

Also lernen wir heute in Deutsch über Martin Luther, eigentlich sehen wir ein Film (auf Englisch, schade!) über ihm... ich glaube, dass Martin Luther einige von meiner <<Role Models>> ist. Er war ganz tapfer und wichtig für das Zukunft Christiantum (aber bin ich nicht Christian in das normale Sinn)... was glauben sie? Wer sind euer <<Role Models>>? Sie müssen nicht Deutsch sein, aber das waere interessant sein. :)

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Tue Feb 03, 2009 8:41 am UTC

For "role model" you can say "Vorbild". Das Komma ist vor "dass" richtig.

Martin Luther war schon tapfer, aber er war auch ein ganz extremer Antisemit, deshalb kann er für mich kein Vorbild sein.

Dann schon lieber Martin Luther King \o/ . Und Gandhi. Und Nelson Mandela.
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

User avatar
ZLVT
Posts: 1448
Joined: Wed Feb 13, 2008 3:56 pm UTC
Location: Canberra, Australia
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby ZLVT » Fri Feb 13, 2009 3:43 pm UTC

Gandhi was a HUGE racist. He hated blacks. Nelson Mandella commited terrorist acts. I think he bombed a few trains and such. ;) I love how people always have two sides. Abraham lincoln was a racist and he suspended Habeas Corpus arresting thousands without proof or trial. However this should never stop anyone admiring their achievements.

Martin Luther King was cool.

Anyway, ich werde in eine woche beginnen zu Duetsch leren. Es wird mien Hauptfach sein. Ich hoffe dass ich werde vervirrt mit Niederländisch nicht worden. Hoffentlich ich werde vortan mehr Zeit hier aufbringen.
22/♂/hetero/atheist/★☭/Image

Originator of the DIY ASL tags

frankoswalt
Posts: 2
Joined: Fri Nov 16, 2007 7:43 pm UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby frankoswalt » Tue Feb 17, 2009 8:15 am UTC

dawidi wrote:Ich habe diesen Thread gefunden, als ich nachgegoogelt habe (while "googling up") ob es schon deutsche Übersetzungen von xkcd gibt. Der Link, den Thorsten weiter oben gepostet hat (auweia, sonderlich viel Deutsch bleibt in diesem Satz nicht übrig) funktioniert leider nicht mehr, die URL ist jetzt http://thorstenpeh.de/xkcd-in-deutsch/ und so wie ich das sehe, ist da momentan nur ein einzelner Comic zu finden.


Im Bremer Sprachblog erscheinen ab und zu deutsche Übersetzungen von xkcd-Cartoons (auch sonst ein lesenswertes Blog).

User avatar
Cpt.DaveyJones
Posts: 22
Joined: Thu Dec 25, 2008 12:32 am UTC

Re: Sprich Deutsch! [German practice]

Postby Cpt.DaveyJones » Tue Feb 17, 2009 10:32 pm UTC

Ari wrote:
phantom wrote:Ich sah, das es gibt keinen Platz, wo wir Deutsch sprechen können, so ich habe diese Thema gemacht. Ich lerne Deutsch in Schule und ich will besser werden.


"Sprechen Sie Deutsch bitte!" wäre ein besserer Titel. (sofern wir einander nicht duzen sollten) Sei vorsichtig- jemand hat schon "für" mit "seit" verwechselt.

Urgh, ich habe also seit langer Zeit kein Deutsch gesprochen, und es ist sogar mir ziemlich schwer. ;)


Herzlichen Glückwusnsch für den besten deutschsprachigen Post in der Kategorie "Bestes Deutsch" : )


Abgesehen davon, Wie heisst es so schön: Deutsche Sprach, Schwere Sprach.
Ich mag Englisch lieber. Es kommt mir einfach viel idiomatischer vor. To the extent of me writing bad english wherever I can :D Sorry, it just happens. I couldn't withstand :(

anyhow, es ist der blog, nicht das blog ; )

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Wed Feb 18, 2009 7:53 am UTC

So ein Quatsch, es heißt "Das Blog" :)

(Als nächstes können wir uns über der/die/das Wiki und der/die/das Nutella streiten.)
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

free-zombie
Posts: 6
Joined: Sun Sep 16, 2007 8:55 pm UTC
Location: Bavaria
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby free-zombie » Wed Feb 18, 2009 3:39 pm UTC

Ah, jetzt sind wir bei Artikeln angelangt.

Servus erstmal, ich bin deutsch und habe den Thread nicht gelesen. (Bis auf die letzte Seite)

Baierin: Schlecht's Wetter håt er g'sågt.
Preußin: Hat wer gesagt ?
Baierin: Na, der Radio !


Ist meiner Mutter tatsächlich zugestoßen (Dialekt für die lernenden unter uns zu Hochdeutsch normalisiert). Noch ein schöner Satz: "Da schau einer o, hat der da schwarz g'weiß'lt ?"*

Tschö


* weißeln = (an)streichen, v.a. Wände
Just remember: If the world didn't suck, we'd fall off

User avatar
l33t_sas
Posts: 225
Joined: Thu Nov 01, 2007 8:50 am UTC
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby l33t_sas » Thu Mar 05, 2009 8:10 am UTC

Err... I know this probably isn't the right place to post this but I didn't want to create a new topic just for this so anyway:

I've been searching everywhere and I can't find what 'närft' means.

As in the sentence: "Närft der herr dir noch?"

If any of you German speakers know what it means, I'd appreciate it! Thanks!
You're thinking of a Pegasus. Unicorns don't fly, they just sort of... plummet.

User avatar
bebboe
Posts: 21
Joined: Fri Jan 23, 2009 1:48 pm UTC
Location: Mannheim, Germany
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby bebboe » Thu Mar 05, 2009 11:51 am UTC

I'd guess you mean
"Nervt der Herr dich noch?"
wich would translate to "Is the man still getting on your nerves / annoying you." That is, "närfen" = nerven = to annoy sb. / to get on someone's nerves.

User avatar
l33t_sas
Posts: 225
Joined: Thu Nov 01, 2007 8:50 am UTC
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby l33t_sas » Thu Mar 05, 2009 11:58 am UTC

Okay, thanks!
You're thinking of a Pegasus. Unicorns don't fly, they just sort of... plummet.

User avatar
Lissa
Posts: 34
Joined: Mon Apr 13, 2009 6:51 pm UTC
Location: Oslo, Norway
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Lissa » Fri Apr 24, 2009 5:22 pm UTC

Guten Tag!
Ich komme aus Norwegen und habe deutsch seit drei Jahren in der Schule gelernt(Meine Lehrerin ist aber ziemlich slecht, so mein Deutsch ist jetzt nicht sehr gut.) Ich möchte gern besser werden, und hoffentlich kann ich etwa von dieser thread lernen :)

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Fri Apr 24, 2009 10:25 pm UTC

Hallo Lissa! Dein Deutsch ist gar nicht so schlecht.

Erzähl uns doch etwas über dich, wenn du möchtest. Tell us something about you, if you like. Oder über deine Schule. Or about your school. Oder was du vor hast zu studieren. Or what you plan to study [in university].

Ich wohne in einer kleinen Stadt in der Nähe von Heidelberg. Ich habe Mathematik und Informatik studiert. Jetzt arbeite ich als Softwareentwicklerin.
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

User avatar
ashgray
Posts: 77
Joined: Fri Feb 06, 2009 10:59 pm UTC
Location: Durham, NC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby ashgray » Wed Apr 29, 2009 11:06 pm UTC

Ich spreche in deutscher Sprache auf Omegle, nur um zu sehen, was passiert.
Image

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Thu Apr 30, 2009 10:36 am UTC

Hallo Ashgray. Was ist Omegle?
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people

User avatar
Cpt.DaveyJones
Posts: 22
Joined: Thu Dec 25, 2008 12:32 am UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Cpt.DaveyJones » Fri May 01, 2009 9:23 pm UTC


Bernd
Posts: 4
Joined: Fri Dec 05, 2008 8:49 am UTC

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Bernd » Wed Jun 10, 2009 8:15 am UTC

Um nochmal kurz auf der/das Blog zurückzukommen:

das Weblog --> das Blog

(Das Log, wie in Das Patentlog oder Das Relingslog: http://de.wikipedia.org/wiki/Relingslog)
Log kommt vom englischen log, also "DAS Holzbrett/-scheit".

DAS erscheint mir ziemlich sicher :)

User avatar
Monika
Welcoming Aarvark
Posts: 3672
Joined: Mon Aug 18, 2008 8:03 am UTC
Location: Germany, near Heidelberg
Contact:

Re: Sprechen Sie Deutsch bitte! [German practice]

Postby Monika » Wed Jun 10, 2009 8:37 pm UTC

Ich bin auch für das Blog.
#xkcd-q on irc.foonetic.net - the LGBTIQQA support channel
Please donate to help these people


Return to “Language/Linguistics”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests