I think town can win even if it ends up being 1-1-2.
Here are the scenarios:
If town helps lynch WW, then mafia kills one of the town and it ends up Mafia-Town. Mafia wins.
If town helps lynch mafia, then WW kills one of the town and it ends up WW-Town. WW wins.
If everyone lynches one of the town, then WW kills mafia. WW wins.
But if town votes no lynch then:
If WW and mafia NK the same town or mafia withholds their kill, then it's 1-1-1 which makes town the kingmaker. Mafia wouldn't lynch town, because that's a guaranteed WW win.
If WW and mafia target different town, then it's WW-mafia. WW wins.
If WW targets town and mafia targets WW, then it ends up mafia-town. Mafia wins.
If WW kills mafia, it ends up 2-1. Town can win.
Going through all these scenarios following a no lynch, the two best chances for mafia are if they kill WW and hope WW kills town, or they withhold their kill and hope they can convince town to lynch WW.
Because of this, WW may decide that the best chance for them is to kill mafia and hope they can convince one of the two town that the other is the WW.
Given how things turned out at the end with neither Thirdkoopa nor weiyaoli willing to budge on their mpolo votes, I think it is fairly clear that they are mafia and WW. Hopefully the WW ends up dead tomorrow, but at least there's hope if he doesn't.