1190: "Time"

This forum is for the individual discussion thread that goes with each new comic.

Moderators: Magistrates, Prelates, Moderators General

Yes, I remember Niclep.

Postby Earthling on Mars » Mon Sep 01, 2014 12:50 pm UTC

As Pope of NewPage 2088, I hereby proclaim TheMinim and NoMouse as the official co-owners of NewPage 2087, for their various molpish Translateoungs.
User avatar
Earthling on Mars
 
Posts: 527
Joined: Sat Apr 06, 2013 6:35 pm UTC
Location: The Present; haven't read NP1401-1429, NP1437-1452, NP1620-1642, NP1874-1889

Re: 1190: "Time"

Postby TheMinim » Mon Sep 01, 2014 1:09 pm UTC

Thanks!

The river is not bad!

Spoiler:
From English: And this river doesn't look broken.
To Vietnamese: Và con sông này trông không bị hỏng.
Back to English: And the river doesn't look broken.
To Catalan: I el riu no es veu trencat.
Back to English: And the river is not broken.
To Chinese Simplified: 这条河并不坏。
Back to English: This River is not bad.
To Chinese Traditional: 這條河不是壞的。
Back to English: The river is not bad.
To Ukranian: Річка не є поганим.
Back to English: The river is not a bad thing.
To Spanish: El río no es una cosa mala.
Back to English: The river is not a bad thing.
To Dutch: De rivier is niet een slechte zaak.
Back to English: The river is not a bad thing.
To Slovenian: Reke ni slaba stvar.
Back to English: The river is not a bad thing.
To Finnish: Joki ei ole huono asia.
Back to English: The river is not a bad thing.
To French: La rivière n'est pas une mauvaise chose.
Back to English: The river is not a bad thing.
To German: Der Fluss ist nicht schlecht.
Back to English: The river is Not bad.
To Greek: Ο ποταμός δεν είναι κακή.
Back to English: The river is not bad.
To Slovak: Rieka nie je zlé.
Back to English: The river is not bad.
To Russian: Река не является плохим.
Back to English: The river is not bad.
To Portuguese: O rio não é ruim.
Back to English: The river is not bad.
To Indonesian: Sungai ini tidak buruk.
Back to English: The river is not bad.
To Bulgarian: Реката не е лошо.
Back to English: The river is not bad.
Titled TheMinimastic as of NP 1610.
My madspace
Hi Blitzers! And non-blitzers!
Official owner of NewPage 1572, and official co-owner of NewPage 2087 along with NoMouse.
User avatar
TheMinim
 
Posts: 869
Joined: Sun Apr 28, 2013 8:47 pm UTC
Location: In The Present

Re: 1190: "Time"

Postby HES » Mon Sep 01, 2014 1:25 pm UTC

SBN wrote:I do think an exchange could be fun, but postage could be a problem.

Some kind of digital exchange may be more effective, if a little less molpish.
Image - Image - Image
H@ chirpingmustard
User avatar
HES
 
Posts: 3226
Joined: Fri May 10, 2013 7:13 pm UTC
Location: Temporary

bftf-0241

Postby balthasar_s » Mon Sep 01, 2014 2:00 pm UTC

ALL YOUR QUESTIONABLE CARCASS ARE BELONG TO SQUIRPY -- mome
Image
Spoiler:
I'd highly recommend following the first commandment.
-- posted by newpixbothasar_p
User avatar
balthasar_s
 
Posts: 517
Joined: Mon Nov 28, 2011 3:20 pm UTC
Location: secret base on the Moon

Re: 1190: "Time"

Postby TheMinim » Mon Sep 01, 2014 2:09 pm UTC

I've got really really far ahead in my translating but I think this one deserves special mention:

Image

Translation thingy:

Code: Select all
From English: It's not much farther from home than ours at its driest.
To Vietnamese: Nó không phải là nhiều xa hơn từ nhà hơn chúng ta lúc nó khô.
Back to English: It is not much farther from home than we were at it dry.
To Catalan: No és molt més lluny de casa que estàvem al-lo sec.
Back to English: It is not much farther from home that we were in it sec.
To Chinese Simplified: 这不是多远它是我们的家美国证券交易委员会。
Back to English: This is not how far it is in our United States Securities and Exchange Commission.
To Chinese Traditional: 這是不多遠它是在我們美國證券交易委員會。
Back to English: It's not how far it is in our United States Securities and Exchange Commission.
To Czech: To není jak daleko to v naší Spojených států cenné papíry a burzy.
Back to English: It's not how far it in our United States Securities and Exchange Commission.
To Danish: Det er ikke hvor langt det i vores USA 's Securities and Exchange Commission.
Back to English: It is not how far it in our United States Securities and Exchange Commission 's.
To Spanish: No es lo que en los Estados Unidos Securities and Exchange Commission ' s.
Back to English: What is not in the United States Securities and Exchange Commission 's.
To Estonian: Mida ei ole USA Securities and Exchange Commission ' s.
Back to English: What is not in the u.s. Securities and Exchange Commission ' s.
To Finnish: Mitä ei US Securities and Exchange Commission ' s.
Back to English: What does the US Securities and Exchange Commission ' s.
To Slovak: Čo robí nám Securities and Exchange Commission s.
Back to English: What makes the US Securities and Exchange Commission with.
To German: Was macht der US Securities and Exchange Commission mit.
Back to English: What makes with the U.S. Securities and Exchange Commission.
To Greek: Αυτό που κάνει με την US Securities and Exchange Commission.
Back to English: What makes with the u.s. Securities and Exchange Commission.
To Norwegian: Hva gjør med US Securities and Exchange Commission.
Back to English: What to do with the US Securities and Exchange Commission.
To Hebrew: מה לעשות עם ניירות ערך אותנו ואת הוועדה.
Back to English: What to do with the US Securities and Exchange Commission.
To Hungarian: Mit kell tenni a minket a Securities and Exchange Commission.
Back to English: What to do with the US Securities and Exchange Commission.
To Indonesian: Apa yang harus dilakukan dengan US Securities and Exchange Commission.
Back to English: What to do with the u.s. Securities and Exchange Commission.
To Bulgarian: Какво да правя със САЩ за ценните книжа и борсите.
Back to English: What to do with the United States Securities and Exchange Commission.


Redundant:
Spoiler:
Thank you.
screenshot.png
1093.png
1093.png (7.93 KiB) Viewed 256 times
Titled TheMinimastic as of NP 1610.
My madspace
Hi Blitzers! And non-blitzers!
Official owner of NewPage 1572, and official co-owner of NewPage 2087 along with NoMouse.
User avatar
TheMinim
 
Posts: 869
Joined: Sun Apr 28, 2013 8:47 pm UTC
Location: In The Present

I remember Niclep too.

Postby BlitzGirl » Mon Sep 01, 2014 5:11 pm UTC

Earthling on Mars wrote:As Pope of NewPage 2088, I hereby proclaim TheMinim and NoMouse as the official co-owners of NewPage 2087, for their various molpish Translateoungs.

Thiminim and @NewPage that last molbish: nomosi, joy!

Translated from: TheMinim and NoMouse did a molpish job of making the last newpage very entertaining!
Spoiler:
Code: Select all
From English: TheMinim and NoMouse did a molpish job of making the last newpage very entertaining!
To Vietnamese: TheMinim và NoMouse đã làm một công việc molpish làm cho newpage cuối rất giải trí!
Back to English: TheMinim and NoMouse did a molpish job make newpage last very entertaining!
To Swedish: TheMinim och NoMouse gjorde en molpish jobb gör newpage senaste mycket underhållande!
Back to English: TheMinim and NoMouse did a molpish job doing newpage latest highly entertaining!
To Spanish: TheMinim y NoMouse hicieron un trabajo de molpish haciendo newpage último muy entretenido!
Back to English: TheMinim and NoMouse did a job of molpish doing newpage last very entertaining!
To Slovenian: TheMinim in NoMouse naredil delo molpish početje newpage zadnji zelo zabavna!
Back to English: TheMinim and molpish work done doing newpage NoMouse last great fun!
To Slovak: TheMinim a molpish prácu robí newpage NoMouse posledný skvelá zábava!
Back to English: TheMinim and molpish work @NewPage last great fun NoMouse!
To Danish: TheMinim og molpish arbejde @NewPage sidste rigtig sjovt NoMouse!
Back to English: TheMinim and molpish work @NewPage last great fun NoMouse!
To Dutch: TheMinim en molpish werken @NewPage laatste leuk NoMouse!
Back to English: TheMinim and molpish work @NewPage last NoMouse fun!
To Romanian: TheMinim şi molpish de lucru @NewPage ultima NoMouse distractiv!
Back to English: TheMinim and working @NewPage last molpish NoMouse fun!
To Norwegian: TheMinim og arbeider @NewPage siste molpish NoMouse moro!
Back to English: TheMinim and working @NewPage last molpish NoMouse fun!
To French: TheMinim et travail @NewPage dernier molpish NoMouse plaisir !
Back to English: TheMinim and working @NewPage last molpish NoMouse pleasure!
To Japanese: TheMinim と作業 @NewPage 最後 molpish NoMouse 喜び !
Back to English: TheMinim and working @NewPage last molpish NoMouse joy!
To Greek: TheMinim και εργασίας @NewPage τελευταία molpish NoMouse χαρά!
Back to English: TheMinim and working @NewPage last molpish NoMouse joy!
To Bulgarian: TheMinim и работните @NewPage последните molpish NoMouse радост!
Back to English: TheMinim and working @NewPage last molpish NoMouse joy!
To Indonesian: TheMinim dan bekerja @NewPage terakhir molpish NoMouse joy!
Back to English: TheMinim and working @NewPage last molpish NoMouse joy!
To Hungarian: TheMinim és a munka @NewPage utolsó molpish NoMouse öröm!
Back to English: TheMinim and work @NewPage last molpish NoMouse pleasure!
To Estonian: TheMinim ja töö @NewPage viimati molpish NoMouse rõõm!
Back to English: TheMinim and work @NewPage the last molpish NoMouse pleasure!
To Hebrew: TheMinim ועבודה @NewPage molpish האחרון NoMouse הנאה!
Back to English: TheMinim and working @NewPage last molpish NoMouse pleasure!
To German: TheMinim und arbeiten @NewPage letzter Molpish NoMouse Vergnügen!
Back to English: TheMinim and working @NewPage of last Molpish NoMouse pleasure!
To Korean: TheMinim 및 @NewPage의 마지막 Molpish NoMouse 기쁨!
Back to English: TheMinim and @NewPage's last Molpish NoMouse joy!
To Turkish: TheMinim ve @NewPage'nın son Molpish NoMouse sevinç!
Back to English: TheMinim and @NewPage the last Molpish NoMouse joy!
To Russian: TheMinim и @NewPage последний Molpish NoMouse радость!
Back to English: TheMinim and @NewPage last Molpish NoMouse joy!
To Finnish: TheMinim ja @NewPage viime Molpish NoMouse iloa!
Back to English: TheMinim and @NewPage the last Molpish NoMouse joy!
To Polish: TheMinim i @NewPage ostatni Molpish NoMouse radość!
Back to English: TheMinim and @NewPage last Molpish NoMouse:: joy!
To Portuguese: TheMinim e @NewPage última Molpish NoMouse:: alegria!
Back to English: TheMinim and @NewPage last Molpish: NoMouse: joy!
To Haitian Creole: TheMinim Et @NewPage ki dire Molpish: NoMouse: kè kontan!
Back to English: TheMinim And @NewPage who last Molpish: NoMouse, joy!
To Arabic: ثيمينيم و @NewPage الذي قام بآخر مولبيش: نوموسي، الفرح!
Back to English: Thiminim and @NewPage who last molbish: nomosi, joy!
To Czech: Thiminim a @NewPage kdo naposledy molbish: nomosi, joy!
Back to English: Thiminim and @NewPage who last molbish: nomosi, joy!
To Catalan: Thiminim i @NewPage que duren molbish: nomosi, alegria!
Back to English: Thiminim and @NewPage that last molbish: nomosi, joy!
Knight Temporal of the One True Comic
BlitzGirl the Pink, Mopey Molpy Mome
Spoiler:
Image
Image
Image<-Blog
~.Image~.FAQ->Image
Have fun on your blitz, TieSoul!
User avatar
BlitzGirl
 
Posts: 6972
Joined: Mon Sep 20, 2010 11:48 am UTC
Location: In the 2080s. (Ketchup required 1522-32, 1633-50, 1879-86.)

bftf-0242

Postby balthasar_s » Mon Sep 01, 2014 6:00 pm UTC

BOTCASTLES RUN WHEN A GOOD ONG GOES TO THE CASTRAFTLE -- mome
Image
Spoiler:
I'd highly recommend following the first commandment.
-- posted by newpixbothasar_p
User avatar
balthasar_s
 
Posts: 517
Joined: Mon Nov 28, 2011 3:20 pm UTC
Location: secret base on the Moon

Re: 1190: "Time"

Postby TheMinim » Mon Sep 01, 2014 6:00 pm UTC

I'll share a few more.

Oh no, Megan and Cue are being stalked!

Image

I kept the translate-y thing, too.

Code: Select all
From English: Either way, we continue upriver.
To Arabic: وفي كلتا الحالتين، نستمر في عكس مجرى النهر.
Back to English: In both cases, we continue upriver.
To Catalan: En ambdós casos, seguim el riu amunt.
Back to English: In both cases, follow the River upstream.
To Chinese Simplified: 在这两种情况下,按照河上游。
Back to English: In both cases, follow the River upstream.
To Chinese Traditional: 在這兩種情況下,按照河上游。
Back to English: In both cases, follow the River upstream.
To Czech: V obou případech postupujte proti proudu řeky.
Back to English: In both cases, follow the upstream of the river.
To Ukranian: В обох випадках слідувати в вгору за течією річки.
Back to English: In both cases, follow in the upstream of the river.
To Dutch: Volg in beide gevallen, in de upstream van de rivier.
Back to English: In both cases, follow in the upstream of the river.
To Estonian: Ülesvoolu jõe järgnevad mõlemal juhul.
Back to English: Upstream the river followed in both cases.
To Finnish: Ylävirtaan joen seurasi molemmissa tapauksissa.
Back to English: Upstream the river followed in both cases.
To French: En amont de la rivière suivi dans les deux cas.
Back to English: Upstream the river followed in both cases.
To Swedish: Uppströms följde floden i båda fallen.
Back to English: Upstream the river followed in both cases.
To Greek: Ανάντη του ποταμού ακολουθείται και στις δύο περιπτώσεις.
Back to English: Upstream of the river followed in both cases.
To Spanish: Aguas arriba del río siguió en ambos casos.
Back to English: Upstream the river followed in both cases.
To Hebrew: במעלה הנהר בעקבות בשני המקרים.
Back to English: Upstream followed in both cases.
To Hungarian: Upstream követ, mindkét esetben.
Back to English: In both cases, followed by the Upstream.
To Indonesian: Dalam kedua kasus, diikuti oleh hulu.
Back to English: In both cases, followed by hulu.
To Russian: В обоих случаях, после чего hulu.
Back to English: In both cases, followed by hulu.


Image

And the latest -

Image

Spoiler:
I look forward to.
1160.png
1160.png (9.58 KiB) Viewed 137 times
1146.png
1146.png (7.89 KiB) Viewed 137 times
1386.png
Titled TheMinimastic as of NP 1610.
My madspace
Hi Blitzers! And non-blitzers!
Official owner of NewPage 1572, and official co-owner of NewPage 2087 along with NoMouse.
User avatar
TheMinim
 
Posts: 869
Joined: Sun Apr 28, 2013 8:47 pm UTC
Location: In The Present

Re: 1190: "Time"

Postby ChronosDragon » Mon Sep 01, 2014 6:04 pm UTC

TheMinim wrote:Image


Looks like Megan's going for the ship
Image
User avatar
ChronosDragon
 
Posts: 1741
Joined: Thu Mar 28, 2013 2:42 am UTC
Location: Yesterday

Re: 1190: "Time"

Postby TheMinim » Mon Sep 01, 2014 6:14 pm UTC

Next one:

Image

Older one:

Image

Spoiler:
835.png
1407.png
1407.png (8.57 KiB) Viewed 127 times
Titled TheMinimastic as of NP 1610.
My madspace
Hi Blitzers! And non-blitzers!
Official owner of NewPage 1572, and official co-owner of NewPage 2087 along with NoMouse.
User avatar
TheMinim
 
Posts: 869
Joined: Sun Apr 28, 2013 8:47 pm UTC
Location: In The Present

But, but I Kiikard external portfolio

Postby AluisioASG » Mon Sep 01, 2014 7:36 pm UTC

What have I done?
“You can make things and create things that have never before existed and do things that have never been done before.” — Russell Kirsch
User avatar
AluisioASG
 
Posts: 1943
Joined: Tue Mar 26, 2013 12:43 am UTC
Location: −25°27′2.7″, −49°13′55″ [BR/PR/CWB]

Re: 1190: "Time"

Postby BlitzGirl » Mon Sep 01, 2014 7:51 pm UTC

She gave birth to OTT is pretty interesting.

Translated from: You have made the OTT quite interesting.
Spoiler:
Code: Select all
From English: You have made the OTT quite interesting.
To Vietnamese: Bạn đã thực hiện OTT khá thú vị.
Back to English: You've made the OTT is quite interesting.
To Catalan: Heu fet l'OTT és bastant interessant.
Back to English: You have done the OTT is quite interesting.
To Ukranian: Ви зробили на ОТТ є досить цікавим.
Back to English: You have done on OTT is quite interesting.
To Turkish: Doğum yapmış OTT oldukça ilginç.
Back to English: She gave birth OTT is quite interesting.
To Slovenian: Ona leseno kladivce rojstvo OTT je precej zanimiv.
Back to English: She gave birth to OTT is pretty interesting.


Good question, Weibind.

Translated from: It's something fun to do on a quiet weepend.
Spoiler:
Code: Select all
From English: It's something fun to do on a quiet weepend.
To Arabic: أنه شيء متعة القيام به على ويبيند هادئة.
Back to English: It's something fun to do on quiet weibind.
To Catalan: És alguna cosa divertida per fer el weibind tranquil.
Back to English: It's something fun to do on quiet weibind.
To Chinese Simplified: 好玩的东西在安静 weibind 上做。
Back to English: Fun things to do in the quiet weibind.
To Chinese Traditional: 有趣的事情要做在安靜的 weibind。
Back to English: Fun things to do in quiet weibind.
To Ukranian: Кумедні речі робити в тихому weibind.
Back to English: Fun things to do in weibind.
To Turkish: Weibind içinde yapacak eğlenceli bir şeyler.
Back to English: Weibind in of something fun to do.
To Spanish: Weibind en algo divertido.
Back to English: Weibind on something fun.
To Slovak: Weibind na niečo zábavné.
Back to English: Weibind on something fun.
To Portuguese: Weibind em algo divertido.
Back to English: Weibind on something fun.
To Polish: Weibind na coś zabawy.
Back to English: Weibind on something fun.
To Lithuanian: Weibind apie ką nors įdomus.
Back to English: Weibind about something fun.
To Bulgarian: Weibind за нещо забавно.
Back to English: Weibind for something fun.
To Hungarian: Weibind valami szórakoztató.
Back to English: Weibind something fun.
To Finnish: Weibind jotain hauskaa.
Back to English: Weibind something fun.
To Vietnamese: Weibind một cái gì đó vui vẻ.
Back to English: Weibind something fun.
To Indonesian: Weibind sesuatu yang menyenangkan.
Back to English: Weibind something nice.
To Greek: Weibind κάτι καλό.
Back to English: Weibind something good.
To Japanese: 何か良い Weibind。
Back to English: Good Weibind or something.
To Korean: 좋은 Weibind 또는 뭔가입니다.
Back to English: A good Weibind or something.
To Czech: Dobré Weibind, nebo tak něco.
Back to English: Good Weibind, or something.
To German: Gute Weibind, oder so.
Back to English: Good Weibind, or something.
To Norwegian: God Weibind, eller noe.
Back to English: Good Weibind, or something.
To Thai: Weibind ดี หรือบางสิ่งบางอย่าง
Back to English: Weibind good or something
To Haitian Creole: Bon Weibind ou yon bagay
Back to English: Good Weibind you a question
To Swedish: Bra Weibind du en fråga
Back to English: Good Weibind a question
To Dutch: Goede Weibind een vraag
Back to English: Good Weibind a question
To Slovenian: Dober Weibind vprašanje
Back to English: Good question Weibind
To Estonian: Hea küsimus Weibind
Back to English: Good question, Weibind
Knight Temporal of the One True Comic
BlitzGirl the Pink, Mopey Molpy Mome
Spoiler:
Image
Image
Image<-Blog
~.Image~.FAQ->Image
Have fun on your blitz, TieSoul!
User avatar
BlitzGirl
 
Posts: 6972
Joined: Mon Sep 20, 2010 11:48 am UTC
Location: In the 2080s. (Ketchup required 1522-32, 1633-50, 1879-86.)

Previous

Return to Individual XKCD Comic Threads

Who is online

Users browsing this forum: bachaddict, BlitzGirl, Earthling on Mars, MajorDouble7, Sustainabilizer and 24 guests