Whoa. I'm not sure what else to say.
They appear to be using a clone-tool type device to erase the words, a font-and-color detector, a word (and small phrase) detector and translator, and doing it all in real time. On an iPhone.
Grammar isn't even attempted yet, but the interface is just beautiful.
Spoiler:
