I'm considering replacing a dead-or-dying 6600GT on the cheap. These cards are currently both $20 after rebate:
MSI GeForce GT 520 (Fermi) 1GB 64-bit DDR3
ZOTAC GeForce 9500 GT 1GB 128-bit GDDR2
Tom's heirarchy has them on neighboring tiers so I expect them to perform similarly (and obviously performance is not my top priority here). I could use some help interpreting the specs to figure out what, if anything, one card might do better than the other—or to point out any stupid shit that my untrained eye won't catch, e.g. card can't actually use this or that feature because of this or that spec. It would be nice not to do the video card equivalent of buying a machine with 32-bit OS and 8 GB RAM.
This is for an older XP machine so I don't really care about DX11. The monitor's native resolution is 1680x1050. I think the only games installed on it are Portal and Left 4 Dead.

