¡Hablamos español! (Spanish Practice)

[sims11]

Al fin yo encontré un lugar donde yo puedo practicar mi español escrito. El español era mi primer idioma pero viviendo en los Estados Unidos derritió mi habilidad de hablar y escribir español. Si escribo algo malo por favor componga lo. Es la única forma que puedo recuperar lo que yo perdí. Muchas gracias.

También tomé una clase de alemán para que ustedes sepan. Otra razón de mi dificultades en la gramática de español. No estoy diciendo que alemán es un mal idioma. Al contrario. Yo creo que es importante para aprender muchas idiomas para poder delatar en la ciudad y ultimada mente, el mundo. Alemán es una idioma muy dificil y aplaudo a todos que ya saben como hablar y escribir en ese idioma.

Nomas tengo una cosa mas que decir. Estoy muy feliz que encontré un lugar donde hay muchos que necesitan practicar su español. Muchas gracias a todos para darme este oportunidad para aprender mas de mi primer idioma.

[Cathode Ray Sunshine]

Al fin yo encontré un lugar donde yo puedo practicar mi español escrito. El español era mi primer idioma pero vivir en los Estados Unidos derritió mi habilidad de hablar y escribir español. Si escribo algo malo por favor compóngalo. Es la única forma que puedo recuperar lo que yo perdí. Muchas gracias.

También tomé una clase de alemán para que ustedes sepan. Otra razón de mis dificultades en la gramática del español. No estoy diciendo que el alemán es un mal idioma. Al contrario. Yo creo que es importante para aprender muchos idiomas para poder delatar (?) en la ciudad y ultimamente, el mundo. El Alemán es un idioma muy dificil y aplaudo a todos los que ya saben como hablar y escribir en ese idioma.

Nomás tengo una cosa más que decir. Estoy muy feliz que encontré un lugar donde hay muchos que necesitan practicar su español. Muchas gracias a todos por darme esta oportunidad para aprender más de mi primer idioma.

I corrected your post, as your request. Most of the mistakes were pretty minor stuff that you can fix easily. Some words lacked the diacritic mark (lo que en español le decimos muchas veces el acento). The corrections are in bold, while in cursive are the words that you need in order to make the sentence read properly. I didn't understand the part of being able to delatar en la ciudad. Delatar means to tell-tale or rat out.

I'm interested in German, but it kinda scares me a bit. Seems like a difficult language so kudos to you for sticking to it.

[userxp]

A ver si alguien coge este chiste:

(En España)
¡Ding-dong! (timbre)
- Hola, ¿Es aquí donde dan clases de inglés muy baratas?
- If if, between between!

[tildes]

Alguien sabe del dialecto Voseo? Si quería ir al mundo hispanico, debo a hablar el voseo? O no?

Tambien, pero sin relacion, alguien ha recorrido el Camino de Santiago, en España de Norte? Cuanto mucho fluido necesitaré si quisiera andarlo?

Edit: Tambien me preguntaba, cual es la diferencia entre de alli y ahi? O de ese/aquel? He encontrado bastante dificil para dominar.

[jano]

El voseo consiste en utilizar el pronombre "vos" en vez del pronombre "tu", en situaciones de familiaridad. Va acompañado de pequeñas diferencias en la conjugación. Por ejemplo, en vez de "tu cantas", sería "vos cantás". En España no se utiliza, en Hispanoamérica, en grado variable en distintos paises. Pienso que no necesitas estudiarlo: se entiende bien (en ambas direcciones).

No he hecho el Camino de Santiago, pero no creo que sea necesario hablar español con fluidez, ya que está organizado teniendo en cuenta que hay muchos no-hispanoparlantes entre los que lo recorren.

Finalmente: la relación / diferencia entre este, ese y aquel o aqui, ahi y allí es por la proximidad al hablante:
este, aqui -> cerca del hablante; ese, ahí -> a poca distancia del hablante; aquel, allí -> lejos del hablante. http://faculty.marianopolis.edu/spanish ... et2t4.html