Parlons Français ! [French practice]

For the discussion of language mechanics, grammar, vocabulary, trends, and other such linguistic topics, in english and other languages.

Moderators: gmalivuk, Prelates, Moderators General

Parlons Français ! [French practice]

Postby pKp » Sat Nov 24, 2007 10:35 pm UTC

Bonsoir,
Je lance le thread à tout hasard, au cas où quelqu'un serait intéressé. Amusez-vous bien !
Experience is a thing you can't have for nothing - Oscar wilde
User avatar
pKp
 
Posts: 237
Joined: Wed Oct 24, 2007 3:17 pm UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby zomgmouse » Sat Nov 24, 2007 11:18 pm UTC

Et aux quels sujets devons-nous parler? N'importe quoi?
"Alf Todd," said Ukridge, soaring to an impressive burst of imagery, "has about as much chance as a one-armed blind man in a dark room trying to shove a pound of melted butter into a wild cat's left ear with a red-hot needle." P.G. Wodehouse
User avatar
zomgmouse
 
Posts: 167
Joined: Fri Jul 06, 2007 2:44 am UTC
Location: Melbourne, Australia.

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby bbctol » Sun Nov 25, 2007 1:54 am UTC

Le poisson est dans la bibliotheque.
User avatar
bbctol
Super Deluxe Forum Title of DESTINYâ„¢
 
Posts: 3137
Joined: Tue Mar 06, 2007 10:27 pm UTC
Location: The Twilight Zone

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Jack21222 » Sun Nov 25, 2007 2:51 am UTC

bbctol wrote:Le poisson est dans la bibliotheque.


Tu es fou.
broken_escalator wrote:The Mako is powered by the rage of the physics it denies.
User avatar
Jack21222
 
Posts: 410
Joined: Sun Aug 12, 2007 7:13 pm UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby StarWrong » Sun Nov 25, 2007 5:47 am UTC

Moi je suis dans la bibliothèque, mais je ne vois pas de poisson.

C'est dommage, quoi. Quelques poissons aurait rendu la vie un peu plus intéressante, hein?
StarWrong
 
Posts: 5
Joined: Thu Oct 04, 2007 12:56 am UTC
Location: Chicago, IL

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby pKp » Sun Nov 25, 2007 1:58 pm UTC

Je ne sais pas...les raisons d'apprendre le français, par exemple. C'est ma langue maternelle, et je me suis toujours demandé pourquoi d'autres gens prenaient la peine de l'apprendre :D
Experience is a thing you can't have for nothing - Oscar wilde
User avatar
pKp
 
Posts: 237
Joined: Wed Oct 24, 2007 3:17 pm UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby pKp » Sun Nov 25, 2007 2:46 pm UTC

Il n'y a pas de poissons dans ma bibliothèque.
Cela dit, c'est une bonne idée :D
Experience is a thing you can't have for nothing - Oscar wilde
User avatar
pKp
 
Posts: 237
Joined: Wed Oct 24, 2007 3:17 pm UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby bigglesworth » Sun Nov 25, 2007 4:57 pm UTC

Je ne peux parlez francais pa ce que con j'etais petit, j'ai tombe sur ma tete.
Generation Y. I don't remember the First Gulf War, but do remember floppy disks.
User avatar
bigglesworth
I feel like Biggles should have a title
 
Posts: 7195
Joined: Sat Apr 07, 2007 9:29 pm UTC
Location: The British Empire

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby selfopening_door » Sun Nov 25, 2007 11:10 pm UTC

bbctol wrote:Le poisson est dans la bibliotheque.

Celui est comme les choses bizarres que nous disions en français à mon école parce qu'il y avait seulement environ sept de nous qui pouvaient parler français et ainsi nous nous avons amusé très bien quand les gens a nous demandé quoi nous disions parce qu'ils ont pensé qu'il était au sujet d'eux :D "Je suis dans la poubelle" était mon favori parce que c'est vraiment bête.

J'ai appris français parce que nous avons dû choisir une langue pour apprendre en quatrième et j'ai continué l'apprendre pour les trois années suivantes parce qu'il m'interesse.
"There's someone in my head, but it's not me"

Image
User avatar
selfopening_door
 
Posts: 37
Joined: Fri Oct 12, 2007 6:17 am UTC
Location: Je suis dans la poubelle, en Nouvelle Zélande

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby latch.r.ite » Sun Nov 25, 2007 11:27 pm UTC

bbctol wrote:Le poisson est dans la bibliotheque.


Oui. J'ai vu ce poisson. Il s'appelait Bob.
"He who has a 'why' to live, can bear with almost any 'how'."
- Nietzsche
User avatar
latch.r.ite
how do you like THESE apples?
 
Posts: 128
Joined: Fri Oct 12, 2007 5:19 pm UTC
Location: Sitting down somewhere

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby selfopening_door » Sun Nov 25, 2007 11:40 pm UTC

latch.r.ite wrote:Oui. J'ai vu ce poisson. Il s'appelait Bob.

Je l'ai vu aussi, il semblait très sympa.
"There's someone in my head, but it's not me"

Image
User avatar
selfopening_door
 
Posts: 37
Joined: Fri Oct 12, 2007 6:17 am UTC
Location: Je suis dans la poubelle, en Nouvelle Zélande

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby pKp » Mon Nov 26, 2007 12:48 am UTC

Aah, je vois. Ici en france, nous apprenons l'anglais avec des phrases comme "my tailor is rich" où "Brian is in the kitchen"...enfin, c'est ce qui se passait il y a quelques années. Maintenant, c'est un peu moins vrai.
Ma soeur a été au Canada (anglophone) il y a quelques années, et les élèves de français chantaient une chanson qui s'appellait "je suis une pizza"...ça nous a fait beaucoup rire :mrgreen:
Experience is a thing you can't have for nothing - Oscar wilde
User avatar
pKp
 
Posts: 237
Joined: Wed Oct 24, 2007 3:17 pm UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby selfopening_door » Mon Nov 26, 2007 1:36 am UTC

Très drôle. Nous chantions quelques chansons, mais nous ne chantions jamais une avec un nom aussi sot que celui-là. Nous chantions beaucoup de chansons par Etienne. Celle que je peux rappeler était celle qui contient les jours de la semaine, avec l’air des ‘Flintstones’.

« Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. Les sept jours de la semaine...» Cela est tout je peux rappeler maintenant
"There's someone in my head, but it's not me"

Image
User avatar
selfopening_door
 
Posts: 37
Joined: Fri Oct 12, 2007 6:17 am UTC
Location: Je suis dans la poubelle, en Nouvelle Zélande

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby pKp » Mon Nov 26, 2007 1:52 am UTC

"The Flintstones" s'appellent "La Famille Pierrafeu" en français :D
Experience is a thing you can't have for nothing - Oscar wilde
User avatar
pKp
 
Posts: 237
Joined: Wed Oct 24, 2007 3:17 pm UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby latch.r.ite » Mon Nov 26, 2007 3:40 am UTC

Je voudrais obtenir une nouvelle voiture, mais je n'ai pas un emploi, donc je n'ai pas d'argent. C'est très grave pour moi. Je suis pauvre. :(
"He who has a 'why' to live, can bear with almost any 'how'."
- Nietzsche
User avatar
latch.r.ite
how do you like THESE apples?
 
Posts: 128
Joined: Fri Oct 12, 2007 5:19 pm UTC
Location: Sitting down somewhere

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby BobMacDhonnchaidh » Mon Nov 26, 2007 9:16 pm UTC

J'ai apprendu le français à l'école, mais j'habite en Ecosse, et donc je n'ai jamais l'opportunité de parler en français. :(
Thig crìoch air an t-saoghal ach mairidh gaol is ceòl

Help save us from 16 years of boredom!
User avatar
BobMacDhonnchaidh
 
Posts: 220
Joined: Mon Nov 26, 2007 9:13 pm UTC
Location: Glasgow, Scotland (Not England)

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby pKp » Thu Nov 29, 2007 12:34 am UTC

Il faut venir en France :D
Je serais peut-être en Ecosse l'an prochain.
Experience is a thing you can't have for nothing - Oscar wilde
User avatar
pKp
 
Posts: 237
Joined: Wed Oct 24, 2007 3:17 pm UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby BobMacDhonnchaidh » Thu Nov 29, 2007 12:48 am UTC

Oh la la, quel quartier de l'Ecosse?
Thig crìoch air an t-saoghal ach mairidh gaol is ceòl

Help save us from 16 years of boredom!
User avatar
BobMacDhonnchaidh
 
Posts: 220
Joined: Mon Nov 26, 2007 9:13 pm UTC
Location: Glasgow, Scotland (Not England)

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Olivaise » Thu Nov 29, 2007 2:18 am UTC

Post deleted by user.
Last edited by Olivaise on Wed Dec 15, 2010 9:05 pm UTC, edited 1 time in total.
Olivaise
 
Posts: 11
Joined: Wed Nov 28, 2007 7:20 am UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby pKp » Thu Nov 29, 2007 10:29 am UTC

BobMacDhonnchaidh : je ne sais pas encore, je verrais.
Experience is a thing you can't have for nothing - Oscar wilde
User avatar
pKp
 
Posts: 237
Joined: Wed Oct 24, 2007 3:17 pm UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby the_inq » Sat Dec 01, 2007 10:21 am UTC

Comme je viens de dire à ceux qui pratiquent leur Allemand (dans le subforum "Sprechen Sie Deutsch"), félicitations a ceux qui ont eu l'idée de dediquer de subforums specieaux pour la pratique des langues étrangeres! Continuez le....bon travail :P
" Nein, ich wollte kein Vereinfacher sein, und so verkomplizierte ich die einfachsten Dinge."

Becher, Prosa 156
User avatar
the_inq
 
Posts: 11
Joined: Tue Nov 20, 2007 11:50 am UTC
Location: Athens, Greece

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby pKp » Sun Dec 02, 2007 2:49 am UTC

Haa...les expressions idiomatiques ^^
"Keep up the good work" n'a pas vraiment d'équivalent en français. "Continuez." would be the closest I can think of right now.
Experience is a thing you can't have for nothing - Oscar wilde
User avatar
pKp
 
Posts: 237
Joined: Wed Oct 24, 2007 3:17 pm UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby zomgmouse » Mon Dec 03, 2007 10:05 am UTC

bbctol wrote:Le poisson est dans la bibliotheque.


Oui, Graham Chapman a cherché ce poisson. Mais, evidemment, tu l'as trouvé.
"Alf Todd," said Ukridge, soaring to an impressive burst of imagery, "has about as much chance as a one-armed blind man in a dark room trying to shove a pound of melted butter into a wild cat's left ear with a red-hot needle." P.G. Wodehouse
User avatar
zomgmouse
 
Posts: 167
Joined: Fri Jul 06, 2007 2:44 am UTC
Location: Melbourne, Australia.

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby pKp » Mon Dec 03, 2007 11:19 pm UTC

*Ne comprends pas l'histoire du poisson*
Experience is a thing you can't have for nothing - Oscar wilde
User avatar
pKp
 
Posts: 237
Joined: Wed Oct 24, 2007 3:17 pm UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby zomgmouse » Wed Dec 05, 2007 7:30 am UTC

pKp wrote:*Ne comprends pas l'histoire du poisson*


C'est facile: MONTY PYTHON'S THE MEANING OF LIFE.
Ou, pour être français, "Monty Python: Le Sens de la vie".
"Alf Todd," said Ukridge, soaring to an impressive burst of imagery, "has about as much chance as a one-armed blind man in a dark room trying to shove a pound of melted butter into a wild cat's left ear with a red-hot needle." P.G. Wodehouse
User avatar
zomgmouse
 
Posts: 167
Joined: Fri Jul 06, 2007 2:44 am UTC
Location: Melbourne, Australia.

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Gelsamel » Thu Dec 06, 2007 12:56 pm UTC

Je ne parle pas français.

That is all.
Death is the final sorrowful parting from which there is no return. But hope is not yet lost, for there is a simple incantation, a spell of transmutation that brings about the reversal, that permits escape from the infinite well.

"I was here with you"

That is my golden truth.
User avatar
Gelsamel
Lame and emo
 
Posts: 8186
Joined: Thu Oct 05, 2006 10:49 am UTC
Location: Melbourne, Victoria, Australia

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Hurduser » Fri Dec 07, 2007 7:10 pm UTC

Je ne peut pas parler en franc,ais, mais je peut comprendre cette thread. Peut-etre je n'oublié pas tout de quatre ans franc,ais á l'école. :oops:
Frag mal nach im IRC
'zum Kotzen' das heisst dort XP.
Win2k, nur so zum staunen,
hat mehr Bugs als nur zweitausend.
User avatar
Hurduser
 
Posts: 285
Joined: Tue Dec 04, 2007 6:14 pm UTC
Location: Esperantujo

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby flying_potato » Thu Feb 14, 2008 11:00 am UTC

C’est bien à trouver une thread comme cela ! J’ai appris français à l’école, et je suis passé des mois en France, mais il y au moins 3 mois depuis j’ai écrit le français…je pense que la dernière fois était mon examen pour terminale… (Donc, je suis désolé si mon grammaire et vocabulaire n’est pas aussi bien !)

Au sujet de cette poisson; peut-être, il est dans la bibliothèque parce qu’il veut apprendre à lire ? Si c’est vrai, nous devrons être d’un grand soutien, et laissez-lui en paix !
flying_potato
 
Posts: 5
Joined: Thu Feb 14, 2008 9:54 am UTC

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby ave_matthew » Wed Feb 27, 2008 11:56 pm UTC

Allô, tout et toutes, comment ça va, j'aime le français, et je m'excuse en avance pour ma grammaire d'une niveau si basse. Alors, que fait-on ici?
-Le poisson est venu du cathédrale au fin du rue, il s'est très entremêlé avec ses études religieuse, au point qu'il n'a pas mangé depuis une semaine. Alors je propose qu'on doit lui frappé le tête et lui dit de sortir.
ave matthew, je m'appelle matthew, mi nomas matthew, me llamo matthew, I'm matthew.

GENERATION 22: The first time you see this, copy it into your sig on any forum and add 1 to the generation. Social experiment.
User avatar
ave_matthew
 
Posts: 177
Joined: Thu Feb 21, 2008 1:59 am UTC
Location: ici, here, oota, aqui, m'inade, cxi tie

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby silverwmoon » Fri Feb 29, 2008 12:41 am UTC

pKp wrote:Ma soeur a été au Canada (anglophone) il y a quelques années, et les élèves de français chantaient une chanson qui s'appellait "je suis une pizza"...ça nous a fait beaucoup rire :mrgreen:

lol je m'en souvient! C'ete vraiment amusant et drole quand j'ete 10.
Je m'excuse, la francais ecrit n'etait jamais quelque chose facile pour moi, mais je vous comprennez assez bien. ><

Eh bien, il y en n'a pas de poissons au bibliotheque ici!

... C'est beaucoup plus dificile que je m'en souviens d'ecrire en Francais, Desoles!
Image
User avatar
silverwmoon
 
Posts: 18
Joined: Wed Feb 27, 2008 8:10 pm UTC
Location: Canada, asleep

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Chevon » Mon Mar 03, 2008 5:04 am UTC

zomgmouse wrote:
pKp wrote:*Ne comprends pas l'histoire du poisson*


C'est facile: MONTY PYTHON'S THE MEANING OF LIFE.
Ou, pour être français, "Monty Python: Le Sens de la vie".


Pourquoi est-ce qu'on parle du poisson quand ils sont en train de...

PITCHEZ LA VACHE
User avatar
Chevon
 
Posts: 13
Joined: Fri Feb 29, 2008 4:08 am UTC
Location: Alberta, Canada eh

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Sandry » Mon Mar 03, 2008 5:26 am UTC

C'est drôle que presque tout le monde ici était dans un bibliothèque. Quand je vais à la bibliothèque, presque la seule chose qu'on fait là, c'est lire des livres. Peut-être vos ordinateurs là sont mieux que les notres?

Ce sera amusant, j'espère, mais je dois dire que je trouve la français beaucoup plus simple à parler. Vraiment j'ai peur d'essayer d'utiliser des accents encore - je suis sûr que j'aurai tort presque tous le temps. Mon orthographie, ça ne vas pas trop bien non plus. Tant pis - il y avait un fois que j'étais fier d'écrire, et maintenant j'ai honte.

Mais continuer avec le poisson, mes copains bizarres! Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a amené de l'eau? :P
He does not spout ever more, new stupidities. He "diversifies his wrongness portfolio."
User avatar
Sandry
My cheese is pants?
 
Posts: 1702
Joined: Sun May 13, 2007 3:36 am UTC
Location: Camberville

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Iv » Mon Mar 03, 2008 1:56 pm UTC

Eh bien mon cher compatriote pKp, ne devrions nous pas encourager ces velléités francophones en corrigeant les phrases de nos amis anglo-saxons ? ;-)

zomgmouse wrote:Et de quels sujets devons-nous parler? N'importe quoi?

StarWrong wrote:C'est dommage, quoi. Quelques poissons auraient rendu la vie un peu plus intéressante, hein?

bigglesworth wrote:Je ne peux pas parler francais parce que quand j'etais petit, je suis tombé sur la tete.

selfopening_door wrote:C'est comme les choses bizarres que nous disions en français à mon école parce qu'il y avait seulement environ sept d'entre nous qui pouvaient parler français et ainsi nous nous sommes amusé beaucoup quand les gens nous ont demandé ce que nous disions parce qu'ils ont pensé que c'était au sujet d'eux :D "Je suis dans la poubelle" était mon favori parce que c'est vraiment bête.

J'ai appris français parce que nous avons dû choisir une langue pour apprendre en quatrième et j'ai continué de l'apprendre pendant les trois années suivantes parce que ça m'interesse.


BobMacDhonnchaidh wrote:J'ai appris le français à l'école, mais j'habite en Ecosse, et donc je n'ai jamais l'opportunité de parler en français. :(


Olivaise wrote:Quelles sont vos expressions préférés?


Hurduser wrote:Je ne peut pas parler en francais, mais je peut comprendre ce thread. Peut-etre que je n'ai pas tout oublié des quatre ans franc,ais á l'école. :oops:


La suite viendra plus tard :-)

EDIT : la suite

flying_potato wrote:C’est bien de trouver une thread comme cela ! J’ai appris le français à l’école, et j'ai passé des mois en France, mais il y au moins 3 mois que je n'ai pas écrit le français…je pense que la dernière fois était mon examen pour la terminale… (Donc, je suis désolé si ma grammaire et mon vocabulaire n’est pas aussi bien !)

Au sujet de cette poisson; peut-être, il est dans la bibliothèque parce qu’il veut apprendre à lire ? Si c’est vrai, nous devrons être d’un grand soutien, et laissez-le en paix !


ave_matthew wrote:Allô, tout et toutes, comment ça va, j'aime le français, et je m'excuse en avance pour ma grammaire d'un niveau si bas. Alors, que fait-on ici?
-Le poisson est venu de la cathédrale au fond de la rue, il s'est très entremêlé avec ses études religieuse, au point qu'il n'a pas mangé depuis une semaine. Alors je propose qu'on doit lui frapper la tête et lui dit de sortir.


silverwmoon wrote:lol je m'en souviens! C'était vraiment amusant et drole quand j'avais 10 ans.
Je m'excuse, la francais ecrit n'a jamais été quelque chose facile pour moi, mais je vous comprenais assez bien. ><

Eh bien, il y en n'a pas de poissons à la bibliotheque ici!


Sandry wrote:C'est drôle que presque tout le monde ici était dans une bibliothèque.


Sandry wrote:Ce sera amusant, j'espère, mais je dois dire que je trouve le français beaucoup plus simple à parler. Vraiment j'ai peur d'essayer d'utiliser des accents encore - je suis sûr que j'aurai tort presque tous le temps. Mon orthographie, ça ne vas pas trop bien non plus. Tant pis - autrefois j'étais fier d'écrire, et maintenant j'ai honte.

Mais continuez avec le poisson, mes copains bizarres! Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a amené de l'eau? :P
Last edited by Iv on Tue Mar 04, 2008 1:21 pm UTC, edited 1 time in total.
Iv
 
Posts: 1201
Joined: Thu Sep 13, 2007 1:08 pm UTC
Location: Lyon, France

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby zomgmouse » Tue Mar 04, 2008 8:33 am UTC

Iv wrote:Eh bien mon cher compatriote pKp, ne devrions-nous pas encourager ces velléités francophones en corrigeant les phrases de nos amis anglo-saxons ? ;-)


;)
"Alf Todd," said Ukridge, soaring to an impressive burst of imagery, "has about as much chance as a one-armed blind man in a dark room trying to shove a pound of melted butter into a wild cat's left ear with a red-hot needle." P.G. Wodehouse
User avatar
zomgmouse
 
Posts: 167
Joined: Fri Jul 06, 2007 2:44 am UTC
Location: Melbourne, Australia.

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Iv » Tue Mar 04, 2008 1:26 pm UTC

Beaucoup de gens parlent bien Français ici! J'ai toujours eu de l'admiration pour ceux qui parviennent à apprendre une langue dont ils n'ont pas besoin. Je parle bien Anglais mais ni l'Allemand ni le Japonais ne parviennent à entrer.

Comment faites vous pour retenir le genre des objets ? C'est tellement illogique...
Iv
 
Posts: 1201
Joined: Thu Sep 13, 2007 1:08 pm UTC
Location: Lyon, France

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby ave_matthew » Tue Mar 04, 2008 8:08 pm UTC

Les genres sont bien illogiques, mais ils ne sont pas trop difficiles de s'en souvenir, non-plus que les genres du Français.
Et bien oui, on oublie de temps en temps le genre d'un mot, mais pour ça il y a M. robert et Larousse (et bien en parlant personne ne s'arrêtera pour s'en revenir corriger le genre d'un mot.) Aussi, pas tous les langues ont des genres, l'Anglais p. ex.
Aussi les genres sont très jolie quand on a besoin d'une fine distinction, comme la mort vs. le mort.

Aussi c'est quoi ça tu portes, ç'a l'aire d'une ordinateur.
ave matthew, je m'appelle matthew, mi nomas matthew, me llamo matthew, I'm matthew.

GENERATION 22: The first time you see this, copy it into your sig on any forum and add 1 to the generation. Social experiment.
User avatar
ave_matthew
 
Posts: 177
Joined: Thu Feb 21, 2008 1:59 am UTC
Location: ici, here, oota, aqui, m'inade, cxi tie

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Iv » Sun Mar 09, 2008 11:51 pm UTC

ave_matthew wrote:Aussi les genres sont très jolis quand on a besoin d'une fine distinction, comme la mort vs. le mort.


Je me suis toujours demandé... Je n'ai jamais lu de Terry Pratchett en version originale mais une chose y est étrange. On y parle souvent du personnage de la Mort. Il insiste bien que la Mort est masculin malgré le genre du mot "mort". Je n'ai jamais compris pourquoi il apportait cette précision. Pour un Français, le genre du mot "mort" peut faire supposer qu'il s'agit d'une femme mais pourquoi un anglophone le croirait-il ?
Iv
 
Posts: 1201
Joined: Thu Sep 13, 2007 1:08 pm UTC
Location: Lyon, France

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Felstaff » Mon Mar 10, 2008 4:31 pm UTC

"Pas les vacances?"

"Oui, oui... Uh... La singe est dans l'arbre"

"...? Ou est la singe?"
Habent sua fata libelli et balli
User avatar
Felstaff
Occam's Taser
 
Posts: 4944
Joined: Fri Feb 01, 2008 7:10 pm UTC
Location: ¢ ₪ ¿ ¶ § ∴ ® © ™ ؟ ¡ ‽ æ Þ ° ₰ ₤ ಡಢ

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby Iv » Mon Mar 10, 2008 4:41 pm UTC

Vive les vacances !

C'est soit "le singe", soit "la gueunon" (la gueunon est la femelle du singe, pas facile hein ? ;-) )
Iv
 
Posts: 1201
Joined: Thu Sep 13, 2007 1:08 pm UTC
Location: Lyon, France

Re: Parlons Français ! [French practice]

Postby tendays » Tue Mar 11, 2008 10:25 am UTC

ave_matthew wrote:Les genres sont bien illogiques, mais ils n'est ne sont pas trop difficiles de s'en souvenir, pas(?) non-plus que les genres du fFrançais.
Et bien oui, on oublie de temps en temps le genre d'un mot, mais pour ça il y a M. robert et Larousse (et bien en parlant personne ne s'arrêtera pour s'en revenir corriger le genre d'un mot.) Aussi, pas toutes les langues ont des genres, l'Anglais p. ex.
Aussi les genres sont très jolise quand on a besoin d'une fine distinction, comme la mort vs. le mort.

Aussi c'est quoi ça que tu portes, ça a ç'a l'aire d'une ordinateur.


(J'ai grandi en Suisse et n'ai jamais vu "ç'a", mais peut-être que cette contraction de "ça a" est utilisée ailleurs dans le monde?)

Iv wrote:"la gueunon"


:-þ

Et je ne trouve pas si difficile que ça d'apprendre les genres des noms, du moment qu'on s'habitue à systématiquement associer son genre à chaque mot (après tout ce n'est qu'un ou deux bits d'information en plus par mot...). De même quand on apprend un mot il faut apprendre son orthographe, un éventuel pluriel irrégulier, d'éventuelles formes verbales irrégulières s'il s'agit d'un verbe, etc.

(Est-ce que "thread" est masculin ou féminin en français? Moi j'aurais dit masculin...)

EDIT: J'étais un peu trop zélé dans mes corrections :)
Last edited by tendays on Fri Mar 28, 2008 10:06 pm UTC, edited 1 time in total.
<Will> s/hate/love/
Hammer wrote:We are only mildly modly. :D
Beware of the shrolymerase!
User avatar
tendays
 
Posts: 954
Joined: Sat Feb 17, 2007 6:21 pm UTC
Location: HCMC

Next

Return to Language/Linguistics

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests