Edit 2: I'm getting this set up, still very much a work-in-progress. Current snippets are from the wiki, originally uploaded by Zorin 75 - I thought I'd stick a redundant set here on the OTT since wikia mustards hotlinking. For the Time being, I'm just basically transferring over relevant bits of the Dialogue page scene by scene. I also tacked on my final Beanish Update for those single-symbol images, though it's quite outdated and needs a revamp at some point. I'm thinking too of adding the Canadian Aboriginal Syllabics transliterations from Tresoldi's blog for easier text-based copying. Anyway, a lot more to go, but this is the rough sketch for the repository.
Edit 3: Added links to mrob's article and the otherthread. Integrated speeches into existing dialogue sections along with tresoldi's transliterations (for which I shamelessly stole mrob's green coloring). Added context section with material from azule, ggh, and SinusPi. Also put in SinusPi's transliteration wordcloud. Credited pelrigg for the post header image.
Newpage 2600 Beanish Repository
"Deciphering Beanish" Blog by tresoldi
Beanish Translation article by mrob
2014 Otherthread in Language/Linguistics
(work in progress, more crops to go.)
[First encounter with the Beanies]
2657.1 ..Megan ......Hi. We're from far away, and my leg is hurt. Can you help us?
2658.1 ..Beanie-1 ... ░ . ░ ᔪᙐᖚᐧ ᘛᔭᐤ
2659.1 ..Beanie-2 ... ░ . . . . ░ ᔪᘝᓄᐧ ᔪ, ᒣᖉ ᖊᐣᖽ ᖽᘛᕋᑦᐤ
2660.1 ..Cueball .....Huh.
2660.2 ..Megan ......Ok. Umm. [She unwraps her knee to show the wound.]
2663.1 ..Beanie-2 ...[to Beanie-3, who then leaves]
. . . . . . . . . . . . . . . . ░ ᓭᘈ ᘊᒣᓭᐧᖊᔑ ᘝᘊᓭᒣᖊᐣᖗᐨ
2666.1 ..Beanie-2 ...[Beanie-2 gestures to wound, addressing Beanie-1.]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ░ ᙐᖚᐧ ᘊᘖᑫᘖᒣᐣᖚ ᘛ ᓭᑦᐧ ᙐᖚᑫᕋ,ᐨ
2669.1 ..Cueball .....They seem to know what they're doing.
2669.2 ..Megan ......Yeah. I wonder what that is.
2670.1 ..Megan ......That. What is that?
2671.1 ..Beanie-2 ... ░ . ░ ᘊᒣᓭᐧᖊᔑ ᘝᘊᓭᒣᖊᐣᖗᐨ
2672.1 ..Cueball .....It's some kind of paste. Does it hurt?
2672.2 ..Megan ......Not - ow - not really.
[The Beanies escort the tired Cuegan into their dwelling.]
2692.1 ..Beanie-1 ... ░ . ░ ᖚᑫᘖ ᓭᐧᖚ
[Cueball and Beanie-1 get cups of water. Beanie-1 gestures to his cup.]
2701.1 ..Beanie-1 ... ░ ░ ᓭᘖᔭᓄᐨ
2703.1 ..Cueball .....[holds out his cup] ░ ░ ᓭᘖᔭᓄᐨ
2703.2 ..Beanie-1 ... ░ . ░ ᖉᑦ,ᐦ ᓭᘖᔭᓄᐦ
2704.1 ..Megan ......[emerges] (yawn)
2706.1 ..Cueball .....I learned a word. I think.
2706.2 ..Megan ......Oh?
2707.1 ..Cueball ..... ░ ᓭᘖᔭᓄᐨ ░ "Water". Probably.
2708.1 ..Beanie-1 ...[holds up cup] ░ ᓭᘖᔭᓄᐨ
2709.1 ..Cueball .....Or "Drink!"
All Beanish language frames collected on one scrollable page by azule.
Color-coded compilation by ggh:
Beansliterations with color-coding by SinusPi:
From NP 1071:
From NP 1145:
Original beanie identification (post header) from NP 1050 by pelrigg.
Beanish word cloud from NP 1226 by SinusPi:
Still needed: Separated glyphs from np2707 and 2708.
Speech 12: . . . . . . . . . . .
Speech 13: . . .
Speech 15: Megan: Huh, OK. .
Speech 16: . ... . ...
To do: Organize by transliteration symbol.
Pinched loops :